Privacy Policy

Privacy Policy — English

Privacy Policy (Last Updated: October 7, 2026)

1. Introduction
Koyasoft LLC, a United States company, operates Resume Creator (also listed as CV Builder) and is responsible for the personal information described in this policy. Your privacy is our priority. This Privacy Policy explains how Resume Creator (“This App”) handles your information. We do not show ads or sell your data. We do not use the IDFA advertising identifier or track you across other companies’ apps or websites.

2. Data Collection & Storage
We do not require an account. Resumes you create are saved locally on your device, not in our resume database. Optional AI features transmit the content described below, and purchase verification, analytics and support process limited data. If device backups are enabled (e.g., iCloud), app data may be included in your personal backup managed by your operating system.

3. Artificial Intelligence (AI) Features
With your permission, we use OpenAI (ChatGPT), through Cloudflare, for optional resume extraction, writing, improvement, job matching and translation. Uploaded CV files (PDF, Word or images) are sent for extraction and may contain your name, email, phone, address, photo and resume text. AI Hub, summary and language tools send your messages, job descriptions and the relevant professional content of the active resume, such as employment, education and skills. Dedicated contact fields are excluded by default. If you enable “Check and fix personal information” and agree to continue, your name, email, phone number, address and website are included for AI chat and resume fixes. This choice is saved on your device. Photos, date of birth, sensitive fields and reference contacts remain excluded from resume text requests. Summary, translation, job matching and cover-letter requests continue to exclude dedicated contact fields. Personal information you include in messages or free text may still be transmitted. AI can suggest formatting and spelling changes but cannot verify contact details; you review and apply changes yourself.
We request separate permission for complete CV files and resume text AI features before transmission. You can choose “Not now” and continue manually without using AI. AI requests are made when you use AI features. You can turn off AI resume text, AI file import or personal-information sharing in Privacy Policy → Privacy choices at any time. Turning off clears that permission; we ask again before the next relevant AI request. Completed transmissions cannot be recalled. Review AI output before saving or using it; it can be inaccurate.
We do not store this content in our own databases. OpenAI does not use API data to train models unless we opt in; however, prompts and responses may be retained for abuse monitoring for up to 30 days unless stricter retention controls apply.

4. Purchases, Attribution, and Product Analytics
• Purchases: Apple processes payment. RevenueCat manages purchases and verifies access using a random customer identifier and product, purchase, subscription, renewal, refund and entitlement statuses. It does not receive your resume content or payment card details.
• Product Analytics: To improve Resume Creator, the app sends usage events to our own Cloudflare-hosted analytics service under random installation, customer and session identifiers, together with app version, platform, locale and approximate country. Events include onboarding, resume creation paths, section entry/save results, template selection, PDF creation/export, optional AI results, paywall, plan and purchase results, duration, limited error categories and coarse categories derived from your resume on your device, such as the number of completed sections or an experience range (for example “3–5 years”). Resume text, prompts, names, emails, phone numbers, filenames, photos and document contents are never sent to analytics. We do not store IP addresses, do not use IDFA, and do not use analytics for advertising or sell it. In the current iOS app, usage analytics is on by default and you can turn it off at any time in Settings → “Share usage data”. In older versions it stays off until you enable “Help improve Resume Creator”.
• Campaign Attribution (only while usage analytics is enabled): Apple AdServices may indicate whether an iOS download came from Apple Ads and provide campaign, ad group or keyword identifiers or names. We associate this with pseudonymous product and purchase outcomes to measure performance without tracking you across apps.
• Data Retention: Event-level analytics is retained for up to six months. Compact purchase, subscription, attribution and aggregate business records may be retained longer as needed for access verification, refunds, accounting, security and performance analysis.

5. Data Sharing
Resume data leaves your device when you share/export it or authorize an optional AI feature. If you submit feedback, your message and limited device/app information are sent to our Cloudflare service for support. Apple, RevenueCat, Cloudflare and Apple Ads process limited purchase and analytics data for the purposes described above; we do not sell it. Providers that process personal data on our behalf are required to protect it consistently with this policy and applicable law, use it only for the permitted purposes, and apply appropriate security and retention controls.

6. Your Rights and Choices
You can view, edit or delete local resumes in the app. Uninstalling removes local app data, subject to operating-system backups. You can turn usage analytics and each AI permission on or off independently: in the current iOS app under Settings (“Share usage data” and “AI features”), and in other versions under Privacy Policy → Privacy choices. Analytics is not required to use the app. Disabling it stops new analytics and Apple Ads attribution from this app, clears unsent local events and resets the random identifiers; enabling it later does not send events from the time it was off. Necessary store payments and RevenueCat access verification continue. These controls do not delete records already processed by a provider. You may contact us to ask about or request deletion of server-side pseudonymous analytics records; however, since the app requires no account and does not transmit contact details with analytics, we may not be able to link those records to you without your app's random diagnostic identifier.

7. Contact
For any privacy-related questions, please contact us at contact@koyasoft.com.

8. Changes to This Policy
We may update this policy and its revised date as our services change. We provide notice and request renewed permission before materially changing consent-based processing when required. Continuing to use the app does not turn on optional AI features. Where usage analytics is on by default, you can turn it off in Settings at any time.

Gizlilik Politikası — Türkçe

Gizlilik Politikası (Son Güncelleme: 7 Ekim 2026)

1. Giriş
Amerika Birleşik Devletleri merkezli Koyasoft LLC, Resume Creator (CV Builder adıyla da listelenir) uygulamasını işletir ve bu politikada açıklanan kişisel verilerden sorumludur. Gizliliğiniz önceliğimizdir. Bu Gizlilik Politikası, Özgeçmiş Uygulaması'nın (“Bu Uygulama”) bilgilerinizi nasıl işlediğini açıklamaktadır. Reklam göstermiyoruz ve verilerinizi satmıyoruz. IDFA reklam tanımlayıcısını kullanmıyor ve sizi başka şirketlerin uygulama veya sitelerinde takip etmiyoruz.

2. Veri Toplama ve Depolama
Hesap oluşturmanız gerekmez. Oluşturduğunuz CV’ler kendi CV veritabanımızda değil, cihazınızda yerel olarak saklanır. İsteğe bağlı AI özellikleri aşağıda açıklanan içeriği gönderir; satın alma doğrulama, analitik ve destek sınırlı veri işler. Cihaz yedekleri açıksa (ör. iCloud), uygulama verileri işletim sisteminin yönettiği kişisel yedeğinize dahil edilebilir.

3. Yapay Zeka (YZ) Özellikleri
İzninizle, isteğe bağlı CV ayıklama, yazma, iyileştirme, iş eşleştirme ve çeviri için Cloudflare üzerinden OpenAI (ChatGPT) kullanırız. Yüklenen CV dosyası (PDF, Word veya resim), içerdiği ad, e-posta, telefon, adres, fotoğraf ve CV metniyle birlikte ayıklama için gönderilir. AI Hub, özet ve dil araçları mesajlarınızı, iş ilanlarını ve aktif CV’nin deneyim, eğitim ve yetenekler gibi ilgili mesleki içeriğini gönderir. Ayrı iletişim alanları varsayılan olarak gönderilmez. “Kişisel bilgileri kontrol et ve düzelt” seçeneğini açıp devam etmeyi onaylarsanız ad, e-posta, telefon, adres ve web siteniz AI sohbeti ve CV düzeltmelerine dahil edilir. Bu tercih cihazınızda saklanır. Fotoğraf, doğum tarihi, hassas alanlar ve referansların iletişim bilgileri CV metni isteklerinden çıkarılmaya devam eder. Özet, çeviri, iş eşleştirme ve ön yazı istekleri ayrı iletişim alanlarını içermez. Mesajlara veya serbest metne yazdığınız kişisel bilgiler yine de gönderilebilir. AI yazım ve biçim önerileri sunabilir, iletişim bilgilerini doğrulayamaz; değişiklikleri siz inceleyip uygularsınız.
Tam CV dosyaları ve CV metnini kullanan AI özellikleri için gönderimden önce ayrı izin isteriz. “Şimdi değil”i seçerek AI kullanmadan elle devam edebilirsiniz. AI istekleri, AI özelliklerini kullandığınızda yapılır. Gizlilik Politikası → Gizlilik tercihleri bölümünde AI CV metni, AI dosya aktarımı ve kişisel bilgi paylaşımını ayrı ayrı kapatabilirsiniz. Kapatılan izin temizlenir; sonraki ilgili AI isteğinden önce yeniden sorarız. Tamamlanmış veri gönderimleri geri alınamaz. AI çıktıları hatalı olabilir; kaydetmeden veya kullanmadan önce kontrol edin.
Bu içeriği kendi veritabanlarımızda saklamayız. Biz ayrıca izin vermedikçe OpenAI API verilerini model eğitimi için kullanmaz; ancak daha sıkı saklama kontrolleri uygulanmıyorsa istemleri ve yanıtları kötüye kullanım denetimi için 30 güne kadar tutabilir.

4. Satın Alımlar, İlişkilendirme ve Ürün Analitiği
Satın Alımlar: Ödemeler Apple tarafından işlenir; uygulama içi satın alımları yönetmek ve erişimi doğrulamak için RevenueCat kullanırız. RevenueCat rastgele bir müşteri kimliği ile ürün, satın alma, abonelik, yenileme, iade ve yetki durumlarını alır; özgeçmiş içeriğinizi veya ödeme kartı bilgilerinizi almaz.
Ürün Analitiği: Resume Creator'ı geliştirmek için uygulama, kullanım olaylarını rastgele kurulum, müşteri ve oturum kimlikleriyle birlikte uygulama sürümü, platform, yerel ayar ve yaklaşık ülke bilgisiyle Cloudflare üzerinde barındırılan kendi analitik hizmetimize gönderir. Olaylar; başlangıç, özgeçmiş yolu, bölüm giriş/kayıt sonucu, şablon seçimi, PDF oluşturma/dışa aktarma, isteğe bağlı YZ sonucu, ödeme ekranı, plan ve satın alma sonucu, süre, sınırlı hata kategorisi ve özgeçmişinizden cihazınızda türetilen genel kategorileri (ör. dolu bölüm sayısı veya “3–5 yıl” gibi bir deneyim aralığı) içerir. Özgeçmiş metni, istemler, ad, e-posta, telefon, dosya adı, fotoğraf veya belge içeriği analitiğe asla gönderilmez. IP adreslerini saklamayız, IDFA kullanmayız, analitiği reklam için kullanmayız ve satmayız. Güncel iOS uygulamasında kullanım analitiği varsayılan olarak açıktır ve Ayarlar → “Kullanım verilerini paylaş” seçeneğinden istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Eski sürümlerde, uygulamayı geliştirmeye yardımcı olma seçeneğini açmadığınız sürece kapalı kalır.

Kampanya İlişkilendirmesi (yalnızca kullanım analitiği açıkken): iOS'ta Apple AdServices, indirmenin Apple Ads kaynaklı olup olmadığını ve kampanya, reklam grubu veya anahtar kelime kimliklerini ya da adlarını sağlayabilir. Kampanya performansını ölçmek için bunları takma adlı ürün ve satın alma sonuçlarıyla birleştiririz; uygulamalar arası izleme yapmayız.

Veri Saklama: Olay düzeyindeki analitik en fazla altı ay saklanır. Kompakt satın alma, abonelik, ilişkilendirme ve toplu işletme kayıtları; erişim doğrulama, iadeler, muhasebe, güvenlik ve performans analizi için gerektiğinde daha uzun tutulabilir.

5. Veri Paylaşımı
Özgeçmiş verileri yalnızca paylaşmayı/dışa aktarmayı seçtiğinizde veya yukarıda açıklanan isteğe bağlı bir YZ özelliğini kullandığınızda cihazınızdan ayrılır. Geri bildirim gönderirseniz mesajınız ile sınırlı cihaz/uygulama bilgileri destek amacıyla Cloudflare hizmetimize gönderilir. Sınırlı satın alma ve analitik verileri yalnızca bu politikada açıklanan amaçlarla Apple, RevenueCat, Cloudflare ve Apple Ads tarafından işlenir; bunları satmayız. Bizim adımıza kişisel veri işleyen sağlayıcıların verileri bu politika ve geçerli hukuka uygun koruması, yalnızca izin verilen amaçlarla kullanması ve uygun güvenlik ile saklama kontrollerini uygulaması gerekir.

6. Haklarınız ve Seçenekleriniz
Yerel özgeçmişleri uygulamada görüntüleyebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak, işletim sistemi yedekleri hariç yerel verileri siler. Kullanım analitiğini ve her YZ iznini ayrı ayrı açıp kapatabilirsiniz: güncel iOS uygulamasında Ayarlar'dan (“Kullanım verilerini paylaş” ve “Yapay Zeka Özellikleri”), diğer sürümlerde Gizlilik Politikası → Gizlilik tercihleri bölümünden. Uygulamayı kullanmak için analitik gerekmez. Kapatıldığında uygulamadan yeni analitik ve Apple Ads ilişkilendirme verisi gönderilmez; gönderilmemiş yerel olaylar temizlenir ve rastgele kimlikler sıfırlanır. Daha sonra açmanız, kapalıyken oluşan olayları göndermez. Gerekli mağaza ödemeleri ve RevenueCat erişim doğrulaması devam eder. Bu ayarlar, sağlayıcıların daha önce işlediği kayıtları silmez. Takma adlı analitik verileri hakkında bilgi almak, itiraz etmek veya silme talebinde bulunmak için bize ulaşabilirsiniz. Hesap gerekmediğinden veriyi bulmak için kurulumunuza ait bilgi gerekebilir.

7. İletişim
Gizlilikle ilgili herhangi bir sorunuz için lütfen contact@koyasoft.com adresinden bizimle iletişime geçin.

8. Bu Politikada Değişiklikler
Hizmetlerimiz değiştikçe bu politikayı ve güncelleme tarihini yenileyebiliriz. Gerektiğinde, izne dayalı veri işlemede önemli değişiklik yapmadan önce bildirimde bulunur ve yeniden izin isteriz. Uygulamayı kullanmaya devam etmek, isteğe bağlı YZ özelliklerini açmaz. Kullanım analitiğinin varsayılan olarak açık olduğu sürümlerde onu Ayarlar'dan istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

Polityka prywatności — Polski

Polityka prywatności (Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026 r.)

1. Wprowadzenie
Koyasoft LLC, spółka z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, prowadzi aplikację Resume Creator (dostępną również jako CV Builder) i odpowiada za dane osobowe opisane w tej polityce. Twoja prywatność jest dla nas priorytetem. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Kreator CV („ta aplikacja”) przetwarza Twoje informacje. Nie wyświetlamy reklam ani nie sprzedajemy Twoich danych. Nie używamy identyfikatora reklamowego IDFA ani nie śledzimy Cię w aplikacjach lub witrynach innych firm.

2. Gromadzenie i przechowywanie danych
Nie wymagamy założenia konta. Utworzone przez Ciebie CV są zapisywane lokalnie na Twoim urządzeniu, a nie w naszej bazie CV. Opcjonalne funkcje AI przesyłają treści opisane poniżej, natomiast weryfikacja zakupów, analityka i obsługa pomocy technicznej wiążą się z przetwarzaniem ograniczonego zakresu danych. Jeśli kopie zapasowe urządzenia są włączone (np. w iCloud), dane aplikacji mogą zostać uwzględnione w Twojej osobistej kopii zapasowej zarządzanej przez system operacyjny.

3. Funkcje sztucznej inteligencji (AI)
Za Twoją zgodą korzystamy z OpenAI (ChatGPT) za pośrednictwem Cloudflare w ramach opcjonalnych funkcji wyodrębniania danych z CV, pisania, ulepszania, dopasowywania do ofert pracy i tłumaczenia. Przesyłane pliki CV (PDF, Word lub obrazy) są wysyłane w celu wyodrębnienia danych i mogą zawierać Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres, zdjęcie oraz tekst CV. AI Hub oraz narzędzia do tworzenia podsumowań i obsługi języków wysyłają Twoje wiadomości, opisy stanowisk i odpowiednie treści zawodowe z aktywnego CV, takie jak doświadczenie zawodowe, wykształcenie i umiejętności. Oddzielne pola danych kontaktowych są domyślnie wykluczone. Jeśli włączysz opcję „Sprawdź i popraw dane osobowe” i zgodzisz się kontynuować, Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres i witryna internetowa zostaną uwzględnione w czacie AI i poprawkach CV. Ten wybór jest zapisywany na Twoim urządzeniu. Zdjęcia, data urodzenia, pola zawierające dane wrażliwe i dane kontaktowe osób udzielających referencji pozostają wykluczone z żądań dotyczących tekstu CV. Żądania dotyczące podsumowań, tłumaczeń, dopasowywania do ofert pracy i listów motywacyjnych nadal wykluczają oddzielne pola danych kontaktowych. Dane osobowe, które wpiszesz w wiadomościach lub polach tekstu swobodnego, mogą mimo to zostać przesłane. AI może proponować zmiany formatowania i pisowni, ale nie może zweryfikować danych kontaktowych; samodzielnie sprawdzasz i stosujesz zmiany.
Przed przesłaniem danych prosimy o oddzielną zgodę na wysyłanie pełnych plików CV oraz korzystanie z funkcji AI dotyczących tekstu CV. Możesz wybrać „Nie teraz” i kontynuować ręcznie bez korzystania z AI. Żądania AI są wysyłane, gdy korzystasz z funkcji AI. W sekcji Polityka prywatności → Ustawienia prywatności możesz w dowolnym momencie wyłączyć osobno opcje „Tekst CV z użyciem AI”, „Import pliku z użyciem AI” lub „Dołącz dane osobowe”. Wyłączenie opcji usuwa odpowiednią zgodę; poprosimy o nią ponownie przed następnym właściwym żądaniem AI. Zakończonego przesyłania danych nie można cofnąć. Przed zapisaniem lub użyciem sprawdź wyniki AI, ponieważ mogą być niedokładne.
Nie przechowujemy tych treści we własnych bazach danych. OpenAI nie wykorzystuje danych z interfejsu API do trenowania modeli, chyba że wyrazimy na to zgodę; pytania i odpowiedzi mogą jednak być przechowywane przez maksymalnie 30 dni w celu monitorowania nadużyć, o ile nie obowiązują bardziej rygorystyczne zasady przechowywania.

4. Zakupy, atrybucja i analityka produktu
• Zakupy: Płatność jest przetwarzana przez Apple. RevenueCat zarządza zakupami i weryfikuje dostęp przy użyciu losowego identyfikatora klienta oraz informacji o produkcie, zakupie, subskrypcji, odnowieniu, zwrocie i statusie uprawnień. RevenueCat nie otrzymuje treści Twojego CV ani danych karty płatniczej.
• Analityka produktu: Aby ulepszać Kreator CV, aplikacja wysyła zdarzenia dotyczące użytkowania do naszej własnej usługi analitycznej hostowanej przez Cloudflare, korzystając z losowych identyfikatorów instalacji, klienta i sesji oraz danych takich jak wersja aplikacji, platforma, ustawienia regionalne i przybliżony kraj. Zdarzenia obejmują wdrażanie użytkownika, ścieżki tworzenia CV, wyniki otwarcia i zapisywania sekcji, wybór szablonu, tworzenie i eksportowanie pliku PDF, wyniki opcjonalnych funkcji AI, ekran płatności, plan i wyniki zakupu, czas trwania, ograniczone kategorie błędów oraz ogólne kategorie wyliczane z Twojego CV na urządzeniu, takie jak liczba wypełnionych sekcji lub przedział doświadczenia (np. „3–5 lat”). Tekst CV, pytania, imiona i nazwiska, adresy e-mail, numery telefonów, nazwy plików, zdjęcia ani zawartość dokumentów nigdy nie są wysyłane do analityki. Nie przechowujemy adresów IP, nie używamy IDFA, nie wykorzystujemy analityki do reklam ani jej nie sprzedajemy. W aktualnej aplikacji na iOS analityka użytkowania jest domyślnie włączona i możesz ją w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach → „Udostępniaj dane o użyciu”. W starszych wersjach pozostaje wyłączona, dopóki nie włączysz opcji „Pomóż ulepszyć Kreator CV”.
• Atrybucja kampanii (tylko gdy analityka użytkowania jest włączona): Apple AdServices może wskazać, czy pobranie aplikacji na iOS nastąpiło za pośrednictwem Apple Ads, oraz przekazać identyfikatory lub nazwy kampanii, grupy reklam lub słowa kluczowego. Łączymy te dane z pseudonimizowanymi wynikami dotyczącymi produktu i zakupów, aby mierzyć skuteczność bez śledzenia Cię w różnych aplikacjach.
• Przechowywanie danych: Dane analityczne na poziomie zdarzeń są przechowywane przez maksymalnie sześć miesięcy. Skrócone dane dotyczące zakupów, subskrypcji i atrybucji oraz zagregowane dane biznesowe mogą być przechowywane dłużej, jeśli jest to potrzebne do weryfikacji dostępu, obsługi zwrotów, prowadzenia księgowości, zapewnienia bezpieczeństwa i analizy skuteczności.

5. Udostępnianie danych
Dane CV opuszczają Twoje urządzenie, gdy je udostępniasz lub eksportujesz albo gdy zezwolisz na skorzystanie z opcjonalnej funkcji AI. Jeśli prześlesz opinię, Twoja wiadomość oraz ograniczone informacje o urządzeniu i aplikacji zostaną wysłane do naszej usługi Cloudflare w celu zapewnienia pomocy technicznej. Apple, RevenueCat, Cloudflare i Apple Ads przetwarzają ograniczone dane dotyczące zakupów i analityki w celach opisanych powyżej; nie sprzedajemy tych danych. Dostawcy, którzy przetwarzają dane osobowe w naszym imieniu, mają obowiązek chronić je zgodnie z niniejszą polityką i obowiązującym prawem, wykorzystywać je wyłącznie w dozwolonych celach oraz stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa i zasady przechowywania.

6. Twoje prawa i wybory
Możesz wyświetlać, edytować lub usuwać lokalne CV w aplikacji. Odinstalowanie aplikacji usuwa jej lokalne dane, z zastrzeżeniem kopii zapasowych systemu operacyjnego. Analitykę użytkowania i każde uprawnienie AI możesz włączać lub wyłączać niezależnie: w aktualnej aplikacji na iOS w Ustawieniach („Udostępniaj dane o użyciu” i „Funkcje AI”), a w pozostałych wersjach w sekcji Polityka prywatności → Ustawienia prywatności. Analityka nie jest wymagana do korzystania z aplikacji. Jej wyłączenie zatrzymuje przesyłanie z tej aplikacji nowych danych analitycznych i danych atrybucji Apple Ads, usuwa niewysłane zdarzenia lokalne i resetuje losowe identyfikatory; późniejsze włączenie analityki nie powoduje wysłania zdarzeń z okresu, w którym była wyłączona. Niezbędne płatności w sklepie i weryfikacja dostępu przez RevenueCat są kontynuowane. Te ustawienia nie usuwają danych przetworzonych wcześniej przez dostawcę. Możesz skontaktować się z nami, aby uzyskać informacje o pseudonimizowanych danych analitycznych przechowywanych na serwerze lub poprosić o ich usunięcie; ponieważ jednak aplikacja nie wymaga konta i nie przesyła do analityki danych kontaktowych, możemy nie być w stanie powiązać tych danych z Tobą bez losowego identyfikatora diagnostycznego Twojej aplikacji.

7. Kontakt
W przypadku pytań dotyczących prywatności skontaktuj się z nami pod adresem contact@koyasoft.com.

8. Zmiany w niniejszej Polityce
Możemy aktualizować niniejszą politykę i datę jej zmiany wraz ze zmianami naszych usług. Gdy jest to wymagane, przed wprowadzeniem istotnych zmian w przetwarzaniu opartym na zgodzie przekazujemy stosowne powiadomienie i ponownie prosimy o zgodę. Dalsze korzystanie z aplikacji nie powoduje włączenia opcjonalnych funkcji AI. Tam, gdzie analityka użytkowania jest domyślnie włączona, możesz ją w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach.

سياسة الخصوصية — العربية

سياسة الخصوصية (آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026)

1. مقدمة
تدير شركة Koyasoft LLC، وهي شركة أمريكية، تطبيق Resume Creator (المدرج أيضًا باسم CV Builder)، وهي المسؤولة عن المعلومات الشخصية الموضحة في هذه السياسة. خصوصيتك هي أولويتنا. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل تطبيق السيرة الذاتية ("هذا التطبيق") مع معلوماتك. لا نعرض إعلانات ولا نبيع بياناتك. لا نستخدم المعرّف الإعلاني IDFA ولا نتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى.

2. جمع البيانات وتخزينها
لا تحتاج إلى حساب. تُحفظ السير الذاتية محليًا على جهازك وليس في قاعدة بيانات سير ذاتية لدينا. تُرسل ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية المحتوى الموضح أدناه، وتعالج خدمات التحقق من المشتريات والتحليلات والدعم بيانات محدودة. إذا كانت النسخ الاحتياطية للجهاز مفعلة، مثل iCloud، فقد تُدرج بيانات التطبيق في نسختك الشخصية التي يديرها نظام التشغيل.

3. ميزات الذكاء الاصطناعي
بإذنك نستخدم OpenAI (ChatGPT) عبر Cloudflare للاستخراج والكتابة والتحسين ومطابقة الوظائف والترجمة الاختيارية. يُرسل ملف السيرة الذاتية المحمّل (PDF أو Word أو صورة) للاستخراج وقد يحتوي على الاسم والبريد والهاتف والعنوان والصورة ونص السيرة. تُرسل أدوات AI Hub والملخص واللغة رسائلك وأوصاف الوظائف والمحتوى المهني اللازم من السيرة النشطة مثل العمل والتعليم والمهارات. تُستثنى حقول الاتصال المنفصلة افتراضيًا. عند تفعيل خيار مراجعة المعلومات الشخصية وتصحيحها والموافقة على المتابعة، يُضمّن الاسم والبريد والهاتف والعنوان والموقع الإلكتروني في محادثات الذكاء الاصطناعي وتصحيحات السيرة. يُحفظ هذا الاختيار على جهازك. تبقى الصور وتاريخ الميلاد والحقول الحساسة وبيانات اتصال المراجع مستثناة من طلبات النص. وتستمر طلبات الملخص والترجمة ومطابقة الوظائف وخطاب التقديم في استثناء حقول الاتصال. قد تُرسل المعلومات الشخصية التي تكتبها في الرسائل أو النصوص الحرة. يقترح الذكاء الاصطناعي تصحيحات التنسيق والإملاء لكنه لا يتحقق من بيانات الاتصال؛ أنت تراجع التغييرات وتطبقها.
نطلب إذنًا منفصلًا للملفات الكاملة ولميزات نص السيرة قبل الإرسال. يمكنك اختيار «ليس الآن» والمتابعة يدويًا دون استخدام الذكاء الاصطناعي. تُرسل طلبات الذكاء الاصطناعي عند استخدام ميزاته. يمكنك إيقاف إذن نص السيرة أو استيراد الملفات أو مشاركة المعلومات الشخصية بشكل منفصل من سياسة الخصوصية ← خيارات الخصوصية. يؤدي الإيقاف إلى مسح الإذن، ونطلبه مجددًا قبل الطلب التالي ذي الصلة. لا يمكن استرجاع عمليات الإرسال المكتملة. قد تكون النتائج خاطئة؛ راجعها قبل الحفظ أو الاستخدام.
لا نخزن هذا المحتوى في قواعد بياناتنا. لا تستخدم OpenAI بيانات API لتدريب النماذج ما لم نوافق على ذلك، لكنها قد تحتفظ بالتعليمات والردود لمدة تصل إلى 30 يومًا لمراقبة إساءة الاستخدام ما لم تُطبق ضوابط احتفاظ أكثر صرامة.

4. عمليات الشراء، ونسب الإحالة، وتحليلات المنتج

عمليات الشراء: تعالج Apple الدفع، ونستخدم RevenueCat لإدارة عمليات الشراء والتحقق من صلاحية الوصول. يتلقى RevenueCat معرّف عميل عشوائيًا وحالة المنتج والشراء والاشتراك والتجديد والاسترداد والاستحقاق؛ ولا يتلقى محتوى سيرتك الذاتية أو بيانات بطاقة الدفع.
تحليلات المنتج: لتحسين Resume Creator، يرسل التطبيق أحداث الاستخدام إلى خدمة التحليلات الخاصة بنا المستضافة على Cloudflare باستخدام معرّفات عشوائية للتثبيت والعميل والجلسة، مع إصدار التطبيق والمنصة واللغة والبلد التقريبي. تشمل الأحداث الإعداد الأولي، واختيار مسار السيرة الذاتية، ودخول الأقسام ونتيجة الحفظ، واختيار القالب، وإنشاء ملف PDF وتصديره، ونتيجة ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية، وشاشة الدفع والخطة ونتيجة الشراء والمدة وفئة خطأ محدودة، وفئات عامة تُحسب من سيرتك الذاتية على جهازك، مثل عدد الأقسام المكتملة أو نطاق الخبرة (مثل «3–5 سنوات»). لا نرسل إلى التحليلات أبدًا نص السيرة الذاتية أو التعليمات أو الاسم أو البريد الإلكتروني أو الهاتف أو اسم الملف أو الصورة أو محتوى المستند. لا نخزن عنوان IP، ولا نستخدم IDFA، ولا نستخدم التحليلات للإعلانات ولا نبيعها. في تطبيق iOS الحالي، تكون تحليلات الاستخدام مفعّلة افتراضيًا ويمكنك إيقافها في أي وقت من الإعدادات ← «مشاركة بيانات الاستخدام». في الإصدارات الأقدم تبقى متوقفة حتى تفعّل خيار المساعدة في تحسين التطبيق.

إسناد الحملات (فقط عندما تكون تحليلات الاستخدام مفعّلة): على iOS قد تخبرنا Apple AdServices إن كان التنزيل من Apple Ads، وقد تزودنا بمعرّفات أو أسماء الحملة والمجموعة الإعلانية والكلمة المفتاحية. نربطها بنتائج المنتج والشراء ذات الأسماء المستعارة لقياس الأداء دون تتبعك عبر التطبيقات.

الاحتفاظ بالبيانات: نحتفظ بالتحليلات على مستوى الحدث لمدة تصل إلى ستة أشهر. قد نحتفظ بسجلات مختصرة للشراء والاشتراك والإسناد والتقارير المجمعة مدة أطول عند الحاجة للتحقق من الوصول والاسترداد والمحاسبة والأمان وتحليل الأداء.

٥. مشاركة البيانات
لا تغادر بيانات السيرة الذاتية جهازك إلا عند مشاركتها أو تصديرها أو استخدام ميزة الذكاء الاصطناعي الاختيارية. إذا أرسلت ملاحظات، تُرسل رسالتك ومعلومات محدودة عن الجهاز والتطبيق إلى خدمة Cloudflare للدعم. تعالج Apple وRevenueCat وCloudflare وApple Ads بيانات الشراء والتحليلات المحدودة للأغراض الموضحة فقط، ولا نبيعها. يُلزم مقدمو الخدمات الذين يعالجون البيانات الشخصية نيابة عنا بحمايتها بما يتوافق مع هذه السياسة والقانون الساري، واستخدامها للأغراض المسموح بها فقط، وتطبيق ضوابط مناسبة للأمان والاحتفاظ.

٦. حقوقك وخياراتك
يمكنك عرض السير المحلية أو تعديلها أو حذفها في التطبيق. يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة البيانات المحلية، مع مراعاة نسخ نظام التشغيل الاحتياطية. يمكنك تفعيل تحليلات الاستخدام وكل إذن للذكاء الاصطناعي أو إيقافها بشكل مستقل: في تطبيق iOS الحالي من الإعدادات («مشاركة بيانات الاستخدام» و«ميزات الذكاء الاصطناعي»)، وفي الإصدارات الأخرى من سياسة الخصوصية ← خيارات الخصوصية. التحليلات ليست مطلوبة لاستخدام التطبيق. يؤدي إيقافها إلى وقف إرسال التحليلات الجديدة وإسناد Apple Ads من التطبيق ومسح الأحداث المحلية غير المرسلة وإعادة تعيين المعرّفات العشوائية. لا يؤدي تفعيلها لاحقًا إلى إرسال أحداث الفترة التي كانت فيها متوقفة. تستمر المدفوعات الضرورية والتحقق من الوصول عبر RevenueCat. لا تحذف هذه الخيارات السجلات التي عالجها مقدم الخدمة مسبقًا. يمكنك التواصل معنا للاستفسار عن بيانات التحليلات ذات الأسماء المستعارة أو الاعتراض عليها أو طلب حذفها. ولعدم وجود حساب، قد نحتاج إلى معلومات من تثبيت التطبيق لتحديدها.

٧. التواصل
لأي استفسارات تتعلق بالخصوصية، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني contact@koyasoft.com.

٨. التغييرات في هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة وتاريخها مع تغيّر خدماتنا. نقدم إشعارًا ونطلب إذنًا جديدًا قبل تغيير المعالجة القائمة على الموافقة بشكل جوهري عند الاقتضاء. لا تؤدي مواصلة استخدام التطبيق إلى تفعيل ميزات الذكاء الاصطناعي الاختيارية. وحيثما تكون تحليلات الاستخدام مفعّلة افتراضيًا، يمكنك إيقافها من الإعدادات في أي وقت.